МИФ О СОТВОРЕНИИ МИРА
Кровь соберу я и кости возьму,
создам человека из глины творенья,
чтоб жил на земле и трудился.
Пусть служит богам человек,
А те отдыхают на небе.
Песнь о Мардуке.
1
Зарево зажжено златыми лучами,
Нависло над морем в плеске соленом.
Диск золотой купается в водах,
Багровым румянцем море вскипает.
Плеск сонной волны разрезан лучами.
Яростью море кипит, бродит пеною белой.
Воронкою темной море клокочет,
Бьется во злобе о берег песчаный.
В грусти отлива волны клубятся,
С новым приливом вновь вдохновляясь,
С силой великой глыбы гранита
В щебень перетирая.
Горы Кавказа стоят над соленой водой.
Каменным поясом дружбы навечно обвязаны с морем,
Скручены подножья травой морскою,
Мхом черным покрыта громада гранита.
Плещет мятежный прибой, разбиваясь о горы.
Стонут гагары, заплывшие жиром.
Гордые чайки кружат под куполом неба.
В черных гнездовьях птенцы томятся.
Свободные птицы криком и плачем охраняют потомство.
Кавказский хребет стоит одиноко,
Гордыней раненный в сердце.
Осколки в пучину морскую дробью летят.
Но верит в победу, лучом озаренный жаркого Ра,
Крещенный Щыблэ – богом огня и грозы сердитой,
Увитый корнями священной земли Эа –
Воспетых богов народа великого, гордых шумеров!
Давно он враждует, плененный, с волною соленой.
Смеется над морем, что пенится в злобе бессильной,
В гранит ударяя.
Смеется, что истины море не знает,
Что силой великой не станет.
В твердыне власть мира, велик тот, кто верит в себя самого!
Пусть пенится море злой пеной враждебной,
Рыдая в бессильи.
Пусть белые слезы несутся по гребню волны
И Солнце лучами свободы купается в море!
Пусть косы златые плещутся в волнах с улыбкой.
В чаше серебряной, в тиши голубой
Свет яркий над морем нимбом сияет.
Блики играют, наслаждаясь свободой.
Солнечный зайчик плавает в водах…
Море клубится и яростью дышит!
Солнце златое утопить хочет,
В грот заточить подводный!
Стон раздается в недрах глубоких,
Вызван на помощь Ветер привольный.
Вдруг диво: море притихло,
Радостно плещет другу навстречу,
Льнет игривой синей волною,
Дышит в объятьях Ветра учтивых.
И жалобный шелест вод раздается,
Что солнце стесняет темные воды.
Что жаром жгучим снедаемы волны:
«Ты, Ветер, кружишь над волною синей
И голос твой плещется легкой рябью.
Нет хуже союза воды и ветра!
Упрятать в неволю хочу я Солнце,
Чтоб не делить с ним мои владенья.
Над ним высоко стоит покровитель –
Сам бог великих шумеров.
И охраняет святое светило.
Народы шумерский им также создан,
Который мы топим в студеных водах.
А помнишь, творцы меня наказали
За то, что огонь я у них похитил,
И ради забавы тушил о волны?
Поведай же, Ветер привольный,
Как боги мир святой сотворили…»
Колышется море в гранитном бреге…
«Что ж, время терпит, тебя уважу,
О, ненавистник яркого Солнца.
Слушай мой сказ!»
2
И дышит ветер могучий силою вольной:
«Послушай себе в утешенье миф Энуша Эпши.
Когда вверху небеса еще не были названы,
И внизу земля не имела названия,
Изначальный Апсу, их родитель, Мумму и Тиамат,
Родившая всех, воды свои совместно сливали.
Тогда был хаос и первобытные боги
В образе зверя или чудовищ Апсу, Мумму и Тиамат.
Затем были созданы все боги,
Которые нарушили покой прародителей.
Боги младые надумали мир изменить,
Внести в него порядок, нить жизни продлить.
Но Апсу, Мумму и Тимат решили юных богов уничтожить.
И составили заговор, чтоб их погубить!
Но боги младые об этом узнали и вызвали бога Эа
На защиту, и он убил Апсу и Мумму.
Тиамат решила отомстить за смерть Апсу
И создала одиннадцать воинов-чудовищ,
Змей острозубых, в жилах яд вместо крови.
И старшим назначает чудовище, отдав ему
Скрижали судеб. И звали его Кинчу.
И с войском грозным идет Тиамат войною на младых богов.
Все устрашились ее гнева.
Лишь бог Вавилона Мардук юный сравнялся с ее силой.
Но тут же за свой подвиг он требует совет богов
И трона главенство над ними всеми,
Чтоб править судьбой мира, и говорит всем им:
«Если я, ваш мститель, Тиамат одолею
И вам жизнь спасу, соберите собрание, возвеличьте меня!
Своим я хочу изреченьем судьбы ваши решать вместо вас!
Все сотворенное мною будет вечно!
Пусть уста мои будут законом для вас!»
На пиру, напившись вина, согласились все на совете богов,
Удрученные весельем, и вручают судьбу мира со словами:
«Будь ты славен, Мардук, средь великих богов!
Жребий твой несравненный, твое слово – Ану – свято отныне,
Непреложны твои повеленья.
Да будет все в твоей власти: и возвысить и унизить!
И верны твои слова, справедливы приказания.
И никто из богов твоих границ не переступит».
И решили его испытать: расстилают плащ перед ним широкий.
Положили меж собой одеяние и сказали Мардуку, первородному сыну:
«Отверзни уста – да сгинет одежда!»
И опять повелели: «Да появится целой!»
Мардук не ударил лицом в грязь:
Повелел он устами – исчезла одежда.
Опять повелел – одежда возникла.
И воскликнули боги все хором:
«Мардук – ты наш царь!»
Боги тут же вручают скипетр и трон
И дают непобедимое оружие, чтоб всегда побеждал он врага.
«Иди, оборви жизнь Тиамат,
Пусть ветер в тайник унесет ее кровь!»
И тогда поднял вихри друг моря.
«Он создал меня», – сказал Ветер волнам.
… Море слушало покорно, забыв о врагах – горах Кавказских и Солнце. «Что же ты замолчал? – укорило оно. – Расскажи, как Мардук тебя воссоздал».
«Что ж, расскажу», – согласился ветер и продолжил сказ.
… Поднял юный Мардук оружие грозное,
Стрелу на тетиву поставил, поднял копье и направо поставил.
Лук, колчан он сбоку повесил.
Молнию держит в руках пред собой.
Тело наполнил горячим пламенем.
Сеть изготовил, чтоб Тиамат запутать.
Ветрам поручил он держать эту сеть.
И создал меня Злой ветер, Стремительный вихрь,
Страшная буря и злой ураган, и смерч бесподобный.
Он создал ветры, чтоб Тиамат испугать.
И сошелся мудрейший Мардук с Тиамат,
Для сражения сблизились.
Он простер свою сеть и Тиамат запутал.
Вихрь, державший сзади, пустил он вперед.
Тимат пасть раскрыла, проглотить решив ветры,
А он вогнал в нее бурю и не дал ей сомкнуть злые уста.
Он выпустил стрелы, пронзил ее тело,
Проник ей в утробу и сердце разрезал.
Одолел он ее, жизнь навеки отнял!
Чудовища, видя гибель своей повелительницы,
Убежать захотели, но были опутаны сетью.
Отдыхая в тени, Мардук вдруг задумал необычное дело,
Акт сотворения неба и земли.
Разделив тушу злой Тиамат, он мудрое дело создал,
Точно ракушку рассек пополам.
Из одной половины сделал он небеса,
Задвинул засовы и стражу поставил,
Воды держать он ей поручил,
Путь движения всех звезд на планете,
Чтоб не ошиблись и никто не блуждал.
После этого набросал образы дней, землю создал,
Все растения в ней и животных он не забыл.
Во владения вступает бог неба Ану, Бог земли – Энлиль
И бог всех морей, воды, океанов – мудрый Эа!
Воздвиг он стоянки Энлилю и Эа,
Раскрыл он ворота с обеих сторон.
Упрочил запоры и слева и справа.
И в сердце небес он зенит поместил.
Луну он заставил светить по ночам.
Доверил ей ночь, чтоб день узнавать.
К Луне обратился: «Каждый месяц вставай,
Месяц новый отмечай, рогом над землей ярко сияй».
И Мардук богу Эа говорит: «Кровь соберу я
И кости возьму, создам существо.
Человек его имя.
Сотворю человека, чтоб жил на земле.
Пусть служит богам, а те отдохнут».
И силу нечистую, зверя Кингу, связали
И к богу Эа его привели.
Эа выпустил кровь, замесил он глину сырую,
И вышел из нее человек.
И велел ему Эа трудиться,
Богов освободив от работ.
И шумеры создал город Акка,
И возвысился Вавилон до небес».
3
Закончив свой сказ, Ветер устало над морем притих.
«Что ж, уважил меня ты, мой друг», – море вздохнуло.
Волны мятежные терзают берег.
«Как же просто решенье! – воскликнуло голосом шторма, –
Если мысль одинока, как в изгнанье звезда,
То во злобе сжигает себя бесславным паденьем!
Прав Мардук! Лишь в созвездии мудрых умов,
В дружбе, радости возникает любовь.
Пусть простит меня солнце и купается в водах моих.
И с Кавказским хребтом подружусь я навек.
В хороводе сияний сила полна!
Одинокая мысль умирает одна!»
Улыбнулся ветер, задрожали воды в крутых берегах.
«Я рад, что мудрость к тебе благосклонна.
Нет дружбы сильнее и слаще на этой земле».
Море в водах мирно притихло,
Ветер южный к востоку спешит,
А Кавказский хребет все так же гордо стоит.
Чайки кружат в стихии привольной.
И восходит с новой силой заря.
И повисла над морем тихо она.
И багровым румянцем зажигаются волны,
Плеск сонной волны разрезает лучи,
Бьется в радости о берег прибой,
Рокот моря шумит легкой волной.
И поныне горы стоят, улыбаясь, над морем.
Древний старец Луна, улыбаясь, лучами шепчет.
Звезды ласкают мерцаньем в ночи.
Лишь в созвездии ярких мудрых умов
В дружбе, радости приходит любовь!
И мифу конец, и Мардук молодец.
Ветер и море пируют, стихию волнуют.
Над ними века проплывают, как волны,
И Солнце стоит высоко в облаках!
