Нартский эпос
28. ИМЕНА ДЕСЯТИ КОРОЛЕЙ ПЕРЕД НАВОДНЕНИЕМ АТЛАНТИДЫ, ПРИ ТАКОМ ЖЕ ПЕРЕВОДЕ, КАК И О ТЕХ ДЕСЯТИ КОРОЛЯХ ПЕРЕД НАВОДНЕНИЕМ В ВАВИЛОНСКИХ И СЕМИТСКИХ ПРЕДАНИЯХ
То, что греческие и египетско-финикийские предания, совершенно отдельные, было ясно и подтверждено при сравнении, и это интересно и важно. Но дальнейшая экспертиза диалога, Критиас, привела к открытию такой природы, что подлинность рассказа Платона никогда не может рационально подвергаться сомнению в будущем. Поскольку я нашёл, что он даёт список десяти королей, сопровождаемых Наводнением; который в точности совпадает с рассказом Священника в Происхождении и с транскрипцией Бероссуса из вавилонских отчётов. Более того, пока эти списки не нашли точного подтверждения, так как на данное время только два или три имени в списке Бероссуса совпали с рассказом Священника, но я смог определить не менее шести в том списке имён, соответствующем списку, данному Платоном.
Утверждение некоторых имён временное, потому что то, что Солон заставил египетского священника дать ему значение имён и затем перевести их на греческий язык, и ни один человек не имеет право думать, что он был в состоянии полностью без ошибок изменить тот процесс и затем отождествить результат с вавилонскими именами, из которых получены имена из списка Бероссуса. Более компетентные Ориенталисты, чем я, несомненно, отклонят некоторые идентификации; другие, возможно большинство, может быть, примут.
Имена десяти королей Платона должны быть найдены в определенном списке судов (морских), и утверждали, что это является доказательством того, что короли – это вымысел. Это ‒ любопытная иллюстрация того, что один и тот же факт будет интерпретироваться различными людьми. Что касается меня, если я хотел бы узнать названия членов королевской семьи или королей Англии, или её округов или великих сражений, при отсутствии других справочников, я посмотрел бы список судов британского флота.