Нартский эпос
24. ПРЕРВАННОЕ ОТКРЫТИЕ ПЛАТОНА ПО ДАННЫМ СОЛОНА
Но выживший материал был собран, по крайней мере, частями, и дошёл до философа Платона, который был потомком Солона по материнской стороне. Платон сильно почитал Солона, сам был путешественником и пытался следовать по стопам Солона и давать конституцию Сиракузам. Он очень хотел сохранить результаты труда Солона, и издал часть материала в Таймсе и предложил закончить его в двух других диалогах. Второй из них, Критиас, прерывается в середине, поскольку Платон умер.
Некоторые великие учёные, Джауэтт, например, перевод, которого я собираюсь указать, потому что, несомненно, он будет лучше, чем любое то, что я могу сделать, придерживаются того, что мнение Платона было фикцией. Теперь я - великий поклонник Джауэтта, так как книга Маллока навела скуку на меня. Он был великим человеком по многим направлениям, он, и А. Л. Смит, оказались лаосцами, многие великие люди восхищались ими, и сделали так много для Оксфорда ("пустая болтовня "Джауэтта и игровые площадки Смита”); и за свою стипендию, он был избран председателем Королевской профессуры греческого языка, "чтобы исследовать предмет", есть только свой пузырь остроумия для спасательного круга. Все же я не чувствую, что он в целом принял во внимание всё обстоятельства. Платон сильно гордился семьёй, что заметно в его Диалогах. Например:
Критиас. "Тогда послушайте, Сократа, странный рассказ, который, однако, конечно, был правдивый, так как его рассказывал Солон, который был самым мудрым из этих семи мудрецов. Он был родственником и великим другом моего прадеда, Дропсидаса, как он сам неоднократно говорит в своих стихах, и Дропсидас рассказал Критиасу, моему дедушке, который помнил и рассказал мне. Был день Апатурия, который называют регистрацией молодёжи, на которой, соблюдая обычай, наши родители давали подарки за декламации, и стихи нескольких поэтов мы рассказали мальчикам, и многие из нас спели песни Солона, не вышедшие из моды. Один из нашего племени, или потому что он думал так, или для того, чтобы понравиться Критиасу, заявил, что в своих рассуждениях Солон не был только самым мудрым из мужчин, но также и самым благородным из поэтов. Старик, насколько я помню, засиял от услышанного и сказал, улыбаясь: Да, Аминандер, если бы Солон, как и другие поэты, сделал бы поэзию делом своей жизни и закончил бы рассказ, который он принёс с собой из Египта, и ему не пришлось по причинам фракций и проблем, которые он увидел в своей собственной стране, когда он возвратился домой, обращать внимание на другие вопросы, по-моему тогда он был бы так же известен как Гомер или Гесиод или любой поэт."
Платон старался изо всех сил, перед лицом выраженного скептицизма, сказать, что он верил ему. Посейдон цитирует мнение Платона, "Это предположение относительно острова Атлантида могло бы быть получено как что-то большее, чем простая выдумка". Что касается теории, которую сам Солон, возможно, изобрёл, мы знаем мнение Солона о выдумке. С любопытством он пошёл посмотреть первую пьесу, поставленную Тесписом. После того, как она закончилась, он отозвал Тесписа в сторону и спросил его, не стыдно ли ему рассказывать столько неправды перед таким количеством людей. Теспис сказал, что ничего нет в том, чтобы это сказать или показать в пьесе. Солон ударил тростью сильно по земле, сказав: "Если мы это восхваляем и показываем в пьесе, мы скоро увидим это в своих делах". Зря человек думает, что его репутация будет возвышена при помощи постановок по рассказам путешественника.