Нартский эпос
БЕРОВЫ В ТУРЦИИ
Выше отмечено, что один из Беровых – Даут, переселился в Турцию, по-видимому, после Кавказскеой войны. Некоторые подробности об истории этой ветви рода содержатся в фамильном предании, записанном жителем Турции Беровым Сезаи, который в настоящее время, в 2006 году, работает в Донецке (Украине).
Беров Сезаи сообщает, что его предок – Беров Даут из Кавказа к месту назначения следовал не менее двух-трех лет и умер через несколько дней после прибытия. А выселился он из Кабардинского селения ЩIэжыкъуей (Чижокова), которое в период Кавказской войны располагалось на Ходзе – местности, ныне входящей в Адыгею. Время переселения предположительно относится к 1889-1890 годам. По сведениям Берова Сезаи можно сказать, что род обосновался в южной Анатолии (Анадолии), в окрестностях города Мерсин. У Берова Даута было трое детей: Иса, Бух и Келемет (Ахмед). Старший сын Иса вскоре после переселения умер в Тарсусе - сказались тяготы, перенесенные им в пути и непривычный климат. У Исы был один сын, звали его Мурат. Он погиб в ходе Первой мировой войны, 24 мая 1915 года во время сражения при Гелиболу
Из детей Берова Даута потомство оставил Келемет. Его сын Беслан учился в медресе города Сивас4, но ему не удалось окончить школу. Был отозван по семейным обстоятельствам. Из нынешнего поколения Беровых в Турции5 высшее образование имеют десять человек, но каждый носитель фамилии занят своим делом. Их можно встретить в любом уголке Турции. Находят они себе применение и в ряде других стран.
Между Беровыми, оставшимися на родине, и Беровыми, эмигрировавшими в Турцию, поддерживается связь. Мы располагаем перепиской между Беровым Сезаи и Беровым Маратом Мухадиновичем, которая относится к 2006 году. В ней содержится запись родового предания «БерлIэкъуацIэу Тырку къэралым щыпсэухэр» (Род Беровых, проживающих в Турции). Этот текст представляет немалый интерес не только для понимания истории и генеалогии этой ветви Беровых. Он также знакомит с тем, что представляют собой диалект и орфография родного языка кабардинцев, проживающих в Турции. В связи с этим, есть смысл привести информацию Берова Сезаи без изменений. Он пишет:
«Тыркум щыпсэу Берхэр зыщыщ къуажэр Щ1эжыкъуейщ. Бер унагъуэри хэтыжу мы къуажэр хэкум къыздикIа щIыпIэр Хуэдз жыхуаIэ лъэныкъуэрщи, абдежыр нобэ Адыгей щIыналъэм хеубыдэр. Къуажэр хэкум къыщикIар 1889-1890 гъэхэм хуэзэу къыщIэкIынщи, нобэрей щ1ыпIэм къуажэр щаухуар 1891 гъэращ.
Бер нэхъыжьхэм къаIуэтэжхэм къызэрыхэщк1э, Берхэр хэкум къыздикIауэ жыхуэтIэ Хуэдз щ1ыналъэм щыщу щыттэкъым; икIи, апщыгъуэм къызыдэт1ысхьарэ нобэ зыхэс хъуа къуажэми щыщу щытагъэнкъым. Езыхэр ТIуащIэ дэс Адыгэм ящыщу щытти, Хуэдз жыхуэтIэ мы Адыгэ щ1ыналъэм къызэрыкIуа хъуам и щхьэусыгьуэр апщыгъуэм къекIуэкIыу щыт зауэрт. Зауэр ек1уэк1ыху, Къэбэрдейм къикIауэ щытхэр зыщызэхуэсрэ зыдэсыр нэхъыбэу Хуэдз щIыналъэ лъэныкъуэрауэ къыщ1экIынти, зауэр щиухым щыгъуэ Бер Даут абдежым мы Къэбэрдей къуажэм зэрыдэтIысхьар гуры1уэгьуэнщ.
Хуэдз щIыналъэ лъэныкъуэм илъэс плIыщ1 (40) хуэдизкIэ дэсауэ къаIуэтэжыр. Ар щхьэ, а илъэс бжыгъэр зытеухуар Хуэдзым къыщы1эпхъуара (?), хьэмэрэ, зауэм къыхэкIыжа нэужым мы къуажэм щыдэт1ысхьара (?), ар нахуэркъым. Ауэ, Тырку щIыналъэм къэIэпхъуа Бер унагъуэр мы къуажэм щыщхэм благъэ щызэхуэхъуар Хуэдз щыдэсхэм щыгъуэм къызэрыщIидзэр нахуэщ.
Хуэдз къэмыкIуэ ипэ Берхэм я щхьэ къырикIуар, ахэр я лъахэм къыщик1ар, къыздикIа къуажэрэ щIыпIэр ди нэхъыжьхэм къаIуэтэжхэм къыхэщыркъым. Ауэ, къыщIикIа щхьэусыгъуэр гуры1уэгъуэщи, апщыгъуэм къекIуэк1ыу щыт зауэращ. Я щIыналъэм къикIагъэххэу щытхэм ящыщт Тырку щIыналъэмкIэ къэкIуахэри, къащIэныжа Iуэтэжхэр зытеухуар Хуэдз лъэныкъуэмрэ къекIуэкIа зауэмрэщ.
Хэкум къикIахэм къа1уэтэжыфу щытахэм ущыгъуазэмэ, а 1уэтэжхэм зыхеубыдэр зауэр къызэрежьарэ къыщIежьам теухуауэ тхыдэ еплъыкIэ зиIэ щIэнхэр. Мыхэм ящыщщ, Урысыдзэр Хэкум лъэщу къытеуэу зэрыщ1идзарэ, Хэку къутэ зэуэшхуэм и пэщIэдзэу лъытапхъэр Шэткъалэ зауэрауэ зэрыщытыр. Мыпхуэдэу къежьауэ щыт зауэр кIуэ пэтрэ бзаджэрэ гущIэгъуншэу къекIуэкIри, икIэм икIэжым Къэбэрдей къэлащхьэр Урысым зэрибыдам къызэрыгуэкIкIэ, къэлащхьэр КъэлэкIыхьым къахьыжауэ къаIуэтэжыр. Гуры1уэгъуэнщи, мыпхуэдэу зауэр зыуха Къэбэрдей пщы къэралыгъуэм щыщ цIыху куэдыр Урысым пэщIэтын гугъэк1э зауэр къызщекIуэк1 лъэныкъуэхэмкIэ Iэпхъуэти, Бер зэшищплIыри Хуэдз лъэныкъуэмкIэ к1уахэм ящыщ.
Берхэм я лъахэрэ я къуэжэжьу щытар къаIуэтэжхэм къыхэмыщми, Хуэдз лъэныкъуэмк1э къек1уэк1а зауэм хэтауэ щыта Бер зэкъуэшхэм ящыщ гуэрхэр зауэр иуха нэужь Къэбэрдей щIыналъэмкIэ зэрыкIуэжар къаIуэтэжыр. Ахэр кIуэжу зыдэт1ысхьа щIыпIэр зауэм ипэкIэ къыздыдэкIауэ щыта къуажэрауэ жы1эпхъэкъым; къаIуэтэжхэм мыбы теухуауэ зы гуэр хэткъым. Ауэ, зауэ нэужьым Хуэдз лъэныкъуэмкIэ къыщымынэу Къэбэрдей щIыпIэмк1э кIуэжа зэкъуэшхэр зыдэтIысхьа кьуажэр Бер хьэблэ хуэдэу зэрыщытаращ къаIуэтэжхэм къыхэщыр. ИкIи, Хуэдз лъэныкъуэмк1э къэнарэ иужьым Тырку щ1ыналъэмк1э къэкIуахэр ТIуащIэм дэтIысхьэжауэ щыт Берхэм лъагъунлъагъу зэрыхуэкIуэу зэрыщытар къаIуэтэжхэм ящыщщ.
КъызэраIуэтэжымкIэ, щхьэгъусэй имы1эжу щыт Бер Даут и къуитIрэ и зы пхъум и гъусэу къежьащ Истанбылак1уэм ЩIэжыкъуей-м дэщIыгъурэ щыщу. Даут и бынхэм я нэхъыжьыр и къуэ Иса-рт, абы къыкIэлъыкIуэр и пхъуу щыт Быху-ти, т1ури бын унагъуэт; нэхъыщ1эу щыт Кэлэмэт-ыр илъэс 25 хуэдиз зи ныбжьу щ1алэ фыз къэмышэрт.
Истанбылак1уэу къызэрежьахэр зы кхъухьым къуажэ зы бжанэ зэхэту щытауэщ къызэра1уэтэжри, Истанбыл нэгъунэ зы кхъухькIэ къакIуэу, нэгъуэщ1 зы кхъухьымкIэй Анэдолэм и дыгъэрэпс лъэныкъуэмкIэ щыIэ Мерсин къалэ нэгъунэ к1уахэщ. Мерсин и гъунэгъурэ хым пэмыжыжьащэу зы щ1ып1эм деж щыт1ысащ ЩIэжыкъуей-р. Мы зыдэтIыса щ1ып1эм зы илъэс хуэдизкIэ щыпсэуахэщ. Ауэ, мы щ1ып1эр зэрыхуабэм папщIэ щ1ыIэта щ1ып1эхэр къалъыхъуэурэ, ик1эм ик1эжым нобэрей къуажэ щ1ып1эр псэуап1э яхуэхъуащ.
Мы гъуэгу к1ыхьрэ гугъуехьым щыгъуэ, узыгъуэрэ сымаджагъэм зи гъащ1э хэзгъэк1уэдэжар мащ1эу къыщIэкIынтэкъыми, зи гъащ1эр гъуэгум тек1уэдахэм ящыщщ Бер Даут и къуэ нэхъыжьу щыта Иса-р. Къуажэр Мерсин лъэныкъуэм къет1ысэха нэужьым Иса-р сымаджэ зэрыхъуарэ и псэр Тарсус къалэ сымэджэщым щыхэк1ар жа1эжыр.
Иса и щхьэгъусэу щытрэ зы быни зыщIэту щыт Къэлэгуащэ-р, унафэ тращ1ыхьам къызэрыгуэк1к1э, Кэлэмэт-ым иратыжыр. Тырку щ1ыналъэм къыщыхъуарэ нобэ Тырку къэралым щыпсэу Берхэр къызтехъук1ар Къэлэгуащэ-рэ Бер Кэлэмэт-щ.
Хэхэс хъуа Адыгэм тыншыгъуэрагъэнтэкъым къыпэщытри, зыхэтIысхьэжа Тырку щIыналъэм къыщекIуэкI зэрзехьэрэ зауэхэм хэк1уэдэжа Адыгэр мащIэкъым. Аращи, гъуэгуу зытетрэ къыздэкIуа щIыпIэр къемызэгъыу зи псэр зытауэ щыт Бер Иса и къуэ закъуэри зыдет1ысэха псэуалъэм куэдкIэ щымыпсэуфу япэрей дуней зэуэшхуэм хэк1уэдэжащ. Шынакъкъалэ зауэм щыхэтым щыгъуэ Гелыболу жыхуаIэ щ1ып1эм дунейм щехыжащ Бер Мурат-ыр (24-5-1915).
Хэкум къыщик1ам щыгъуэ Бер Даут-ым ныбжьыф1 и1эу къыщ1эк1ынти, дунейм шехыжари ящ1эжыркъым. Ауэ, Бер Кэлэмэт-ыр кьуажэр зыдэщыс 1эгъуэблагъуэм хыхьэхэк1 зи1эу ц1эры1уэу зы ц1ыхуу щытауэ къаIуэтэжри, и ныбжьыр илъэс ищ1ым нэблэгъауэ дунейм ехыжащ.
Бер КIэлэмэт и зэманыгъуэм хуэм хуэмурэ къыщIадзауэ щыт щIыгу телэжьыхьыным Беслэн нэхъри зыригъэужьащ. Осмэн къэралыгъуэм и еджапIэу щыта Мэдрэсэ жыхуа1эм и курыт шкулым Сывас къалэм щеджауэ щытащ Беслэн-ыр. Ауэ, къуажэ лэжььгъэм и щхьэусыгъуэрэк1э еджэныр икIэм нимыгъэсу къуажэм къашэжа хъуащ. Абы къыкIэлъыкIуэхэр Тырку республикэр щаухуагъащ1эм хиубыдэ щ1эблэрти, щхьэусыгъуэ нэгъуэщIыгъуэхэм къызэрыгуэк1кIэ еджагъащэ къахэк1акъым а генерацэм; ахэр нэхъыбэу щ1ым телэжьыхьын зэманыгъуэм хиубыдахэрщ. Къуажэр зыдэщыс щ1ыгум бэвыгъэ хэлъкъыми, хэпсам куэдк1э нэхъыбэкъым къыхэпхыжыр; ауэ, ящ1эн зэрыщымыIэм папщIэ щ1ым телэжьыхьыныр къаубла хъуауэ жыIэпхъэнщ. Щ1ым телэжьыхьыныр нэхъ зи 1уэху хъуахэм къак1элъык1уэ щ1эблэм и зэманыгъуэращ нэхъыбэрэ нэхъ хуиту еджэныр къыщежьарэ щ1ым телэжьыхьын 1уэхугъуэри щыбгынар.
Нобэ унагъуэ зыгъуэтарэ курытып1эм ит хъуауэ лъытапхъэ генерацэу Берхэм ящыщу пш1ыращ университет зыухар. Ауэ, еджа емыджами, зыхурикъуж къудейуэ лъытапхъэу щытми, зы 1уэху 1энат1э зымубыдарэ хьэулейуэ хэту къэна Берыкъуэ имысу жыIэпхъэщ Тырку къэралыгъуэм. ЦIыхур 1уэху зыдэщыIэм дежщ зыдэкIуэри, тIэ нобэ, нэхъыжьхэм нэмыщ1 къуажэм дэсыжи къэнакъым. Дэтхэнэ зы Адыгэ лъэпкърэ жылагъуэр дунейм зэрытепхъыхьам ебгъэщхь хъунщи, дэтхэнэ зы Берыкъуэм ухуэзэфынщ нобэ Тырку къэралыгъуэм и дэтхэнэ зы щIыпIэм деж».
Родословная Берова Даута по неполным данным выглядит так: Беров Даут, его дети Иса (старший сын), умер в 1890 году, дочь Бух умерла в 1944 году. У нее были: Хатидже и Кук. Известно, что они родились в междуречье Ходза и Лабы, в 2-3 километрах до их слияния, однако нет сведений о том, с кем сестры состояли в браке. Вероятно, они оставили потомство.
Беров Иса имел одного сына – Мурата, родившегося в 1882 году. Он, как указано выше, погиб в 1915 году при Гелиболу, сражаясь за Турцию против англичан и французов. Он не был женат.
Потомство Берова Келемета (Ахмета): Мэкэдина (Мекедина), Тебат (Тейбат) – умерла в 1998 году, Беслан (1909-1966) и Хажсет. У Беслана дети: Мехмет Зэки, родился в 1925 году; Рушти (Рушты), родился в 1928 году; Мюльхьэкъ (Мюльхык), родился в 1933 году; Хьэкъы (Хаккы), родился в 1940 году, умер в 1984 году; Хъатун (Хатын) родилась в 1938 году. Дети Берова Мехмета Зэки: Садэттин, родился в 1951 году, по специальности юрист; Хъэяти, родился в 1954 году, военный; У Хьэяти сын по имени Бертан, 1985 года рождения; Хьикмэт, родился в 1956 году, военный; Мэлихьэ, родилась в 1960 году, библиотекарь; Фэридэ, родилась в 1962 году, художник; Сезаи, родился в 1969 году, архитектор. У Сезаи растет сын Идар, родившийся в 1997 году.
Дети Берова Рушты: Мунир, родился в 1959 году; Мэдэни, родился в 1962 году, Алиджан (Джан), родился в 1965 году; Догъэн, родился в 1967 году, учитель начальных классов; Нэджла, родилась в 1970 году; Ирфан, родился в 1974 году, учитель математики; Хьиджран, родилась в 1976 году*.
Дети Берова Мюльхьэкъ: Сэмирэ, родилась в 1960 году; Гулар, родилась в 1964 году; Яшар, родился в 1968 году; Назлы, родилась в 1970 году; Абдуллатиф (Латиф), родился в 1975 году; Сейфуллэхь, родился в 1978 году; Севги, родилась в 1981 году; Ерхан, родился в 1983 году.
Дети Берова Хьэкъы: Абдуллэхь, родился в 1965 году; Севилай, родилась в 1967 году; Хьэйрулэхь, родился в 1970 году; Серинай, родилась в 1972 году; Нуруллэхь, родился в 1974 году.