Комар-зазнайка
Комар-зазнайка
Архив КБНИИ.
Перевод А. И. Алиевой и 3. П. Кардангушева. Опубл. в кн.: Кабардинские народные сказки, с 23.
Когда в лесу наступает ночь, все звери и птицы засыпают в своих норах и гнездах и никто не нарушит тишины до тех пор, пока первый луч солнца не проникнет сквозь листву.
Однажды, когда все утихло в лесу, вдруг раздался грозный рев, словно гром грянул среди ночи. Испуганные звери выскакивали из своих нор, птицы вспархивали с насиженных мест — все спешили узнать, что же случилось.
Оказалось, что спросонья зарычал лев — ему приснился плохой сон.
Проснулся и комар. Досадно стало ему, что лев нарушил его сладкий сон, и решил он наказать его. Стал он точить свой хоботок, а сам приговаривает:
— Лучше бы этому льву не попадаться мне на глаза, а не то я задам ему!
В это время лев проходпл мимо комара, решил он прогуляться по лесу. Услышал он, что пищит комар, в ярость пришел.
— На меня, царя зверей, подымает голос какой-то комар! Да я тебя раздавлю, ты в пикнуть не успеешь.
Взвился комар при этих словах, расправил крылья и впился льву прямо в вое.
Взвыл дев от боли. Он и катался по земле и ревел, расцарапал когтями себе весь нос, а комар цел и невредим, еще пуще впивается, пьет львиную кровь.
— Пусти меня, сдаюсь, ты осилил меня, — взревел лев.
При этих словах комар решал отпустить льва. А сам полетел по лесу рассказывать всем о своей победе.
— Я сильнее царя зверей — льва, — трубил он, — никому не одолеть меня.
Комар и вправду решил, что сильнее его никого нет, и совсем забыл о пауке, что давво уже расставлял ему сети. Закружилась у него голова, и залетел он прямо в сеть паука. А пауку только это и было нужно.
Комар-зазнайка
Архив КБНИИ.
Перевод А. И. Алиевой и 3. П. Кардангушева. Опубл. в кн.: Кабардинские народные сказки, с 23.
Когда в лесу наступает ночь, все звери и птицы засыпают в своих норах и гнездах и никто не нарушит тишины до тех пор, пока первый луч солнца не проникнет сквозь листву.
Однажды, когда все утихло в лесу, вдруг раздался грозный рев, словно гром грянул среди ночи. Испуганные звери выскакивали из своих нор, птицы вспархивали с насиженных мест — все спешили узнать, что же случилось.
Оказалось, что спросонья зарычал лев — ему приснился плохой сон.
Проснулся и комар. Досадно стало ему, что лев нарушил его сладкий сон, и решил он наказать его. Стал он точить свой хоботок, а сам приговаривает:
— Лучше бы этому льву не попадаться мне на глаза, а не то я задам ему!
В это время лев проходпл мимо комара, решил он прогуляться по лесу. Услышал он, что пищит комар, в ярость пришел.
— На меня, царя зверей, подымает голос какой-то комар! Да я тебя раздавлю, ты в пикнуть не успеешь.
Взвился комар при этих словах, расправил крылья и впился льву прямо в вое.
Взвыл дев от боли. Он и катался по земле и ревел, расцарапал когтями себе весь нос, а комар цел и невредим, еще пуще впивается, пьет львиную кровь.
— Пусти меня, сдаюсь, ты осилил меня, — взревел лев.
При этих словах комар решал отпустить льва. А сам полетел по лесу рассказывать всем о своей победе.
— Я сильнее царя зверей — льва, — трубил он, — никому не одолеть меня.
Комар и вправду решил, что сильнее его никого нет, и совсем забыл о пауке, что давво уже расставлял ему сети. Закружилась у него голова, и залетел он прямо в сеть паука. А пауку только это и было нужно.